Respecto a las mediciones de dosis de radiación realizadas por el Gobierno Metropolitano de Tokio

　El Gobierno Metropolitano de Tokio realizó mediciones de dosis de radiación en el aire en la ciudad de Inagi. Los resultados de la medición anunciados por el Gobierno Metropolitano de Tokio son los siguientes.

Nota: Cuando se estimó el valor anualizado con base en los valores medidos, fue de 1 mSv por año, que es un indicador de la dosis de radiación recibida por el público en general en tiempos normales (excluyendo la dosis de radiación natural, etc.) según lo recomendado por la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP).Los valores son los siguientes.
Nota: Los valores convertidos incluyen dosis de radiación natural, etc.

○Fecha de medición: miércoles 15 de junio de 2011

○Ubicación: Terreno general de Central Park (superficie del suelo)

○Altura de medición: 5 cm y 100 cm desde la superficie del suelo

○Persona que mide: Empleado del Gobierno Metropolitano de Tokio (Centro de Investigación de Seguridad Sanitaria)

○Equipo de medición Medidor de centelleo Hitachi Aloka Medical TCS166

○Elemento de medición Dosis de radiación del aire "0,05μGy/h (microgray/hora)"
Nota: 1 Gy de radiación en la atmósfera se puede convertir en 1 Sievert.

○Página de inicio del Centro Metropolitano de Investigación de Salud y Seguridad de Tokio relacionada con el Gran Terremoto del Este de Japón (las pruebas relacionadas realizadas por el Centro de Investigación de Salud y Seguridad están publicadas) (enlace externo)

　En cuanto a la estimación del valor equivalente anual de la dosis de radiación del aire en la ciudad, el cálculo de prueba se realizó bajo la condición de que los "resultados de la medición de la dosis de radiación del aire en la ciudad por parte del Gobierno Metropolitano de Tokio (0,05μSv/h: junio 15, 2011)" continuó durante un año.

○Método de estimación del valor anualizado (cálculo de prueba simple)
Valor anualizado mSv/y = (valor medido - dosis de radiación natural) x (8/24 [tiempo en exteriores] + 16/24 [tiempo en interiores] x 0,4 [tasa de reducción de radiación en interiores]) x 365 días ÷1000 [conversión en milímetros]

⇒0,05μSv/h × (8/24 + 16/24 × 0,4) × 365 días ÷ 1000 = 0,2628mSv/año
Nota: Este valor convertido incluye la dosis de radiación natural.
[Referencia] Se dice que la dosis media de radiación natural en Japón es de 0,05μSv/h.

Nota: Condición

• Suponiendo 8 horas al aire libre y 16 horas en el interior
• Efecto de reducción (0,4) al permanecer en el interior de una casa de madera (16 horas)
  

Nota: Las estimaciones se basan en el supuesto de que los mismos valores se mantienen durante un año a partir del 15 de junio, cuando se tomaron las mediciones en la ciudad.

○Explicación del término
Sv (sievert) Unidad que expresa los efectos de la radiación en el cuerpo.
mSv (millisievert) Unidad de 1/1.000 de sievert μSv (microsievert) Unidad de 1/1.000.000 de sievert (1/1.000 de milisievert)

○Estándares de la ICRP (Comisión Internacional de Protección Radiológica)
Emergencia 20 a 100mSv por año
Durante la recuperación después de un accidente de emergencia: 1 a 20 mSv por año
Normalmente 1mSv o menos por año

Nota: Los estándares de la ICRP anteriores no incluyen las dosis de radiación natural ni las dosis de radiación recibidas a través de procedimientos médicos.