No.112 Presupuesto inicial para el año fiscal 2021

En la formulación del presupuesto de este año, el impacto del nuevo coronavirus continuó y los ingresos fiscales de la ciudad disminuyeron significativamente.
Por otro lado, aumentos en la capacidad de atención infantil para eliminar las listas de espera, subcontratación de la gestión privada de los clubes extraescolares, prestaciones de atención diaria para niños discapacitados, aumento de los gastos de apoyo, como asistencia social, gastos de comunicación mediante el equipamiento de cada niño con una tableta para realizar el concepto de escuela GIGA, y reconstrucción y reubicación. Estamos en una situación difícil con gastos obligatorios y gastos fijos en aumento, como un aumento en el número de operaciones de subcontratación en la primera cocina.
La situación actual supera ampliamente la época del Shock de Lehman, y para hacer saber tanto dentro como fuera del país que estamos al borde de una crisis fiscal y que debemos tener cuidado, anunciamos un "estado de alerta de crisis fiscal". '' en la política de formulación del presupuesto anunciada en octubre del año pasado.
En estas circunstancias, mientras implementamos un límite negativo del 5% en gastos discrecionales, en primer lugar trabajaremos para proteger las vidas y los medios de subsistencia de los ciudadanos del nuevo coronavirus y, en segundo lugar, implementaremos el concepto básico del 5.º Plan Integral a Largo Plazo de la ciudad de Inagi. . Una gestión administrativa y fiscal sostenible encaminada a hacer realidad la visión de la ciudad futura que hemos definido; en tercer lugar, medidas de prevención y mitigación de desastres que prioricen la seguridad de los ciudadanos; y en cuarto lugar, esfuerzos para revisar las cargas para los beneficiarios y asegurar nuevos recursos financieros, así como Se procedió a la preparación del presupuesto teniendo en cuenta cuatro puntos: reducir gastos.
　
El proyecto de ley fue aprobado en la primera reunión ordinaria del concejo municipal, por lo que me gustaría ofrecerles una descripción general del mismo.
El monto del presupuesto de la cuenta general para el año fiscal 2021 fue de 35.609 millones de yenes, el cuarto presupuesto más grande de la historia, una disminución de 1.715 millones de yenes, un 4,6% en comparación con el año fiscal anterior.
Los impuestos municipales, que constituyen la base de los ingresos, disminuyeron un 3,5%, o aproximadamente 542 millones de yenes, debido a la disminución de los ingresos de los contribuyentes debido al impacto del nuevo coronavirus y al hecho de que se dejó el monto del impuesto estándar para la tierra. sin cambios como contramedida contra el nuevo coronavirus. Aunque el impuesto de asignación local aumentó un 26,0% en consideración de este efecto, el aumento fue sólo de unos 154 millones de yenes, y los ingresos generales totales se mantuvieron en unos 18.552 millones de yenes, una disminución del 1,7%.
Los principales proyectos de construcción de este año incluyen mejoras en City Road 171 (Plaza de salida norte de la estación terrestre Keio Yomiuri), mejoras en las líneas terrestres Yomiuri números 3, 4 y 12, reemplazo de las bombas de la estación de bombeo de drenaje de Oshidatebori y renovación del tenis del parque Shiroyama. Los gastos totales relacionados, incluido el desmantelamiento de una cocina, ascenderán a aproximadamente 875 millones de yenes.
Hasta el año fiscal pasado, se habían completado trabajos de construcción por valor de aproximadamente 2.600 millones de yenes, incluida la renovación del equipo de aire acondicionado en el edificio principal del ayuntamiento, el mantenimiento del segundo y tercer estacionamiento del ayuntamiento, la construcción de un café para bicicletas (provisionalmente nombre), y reconstrucción y reubicación de la cocina del almuerzo escolar No. 1. Los gastos disminuyeron en aproximadamente 1,7 mil millones de yenes.
　
A continuación, introduciremos presupuestos distintivos para cada tema de política.
50 aniversario de la aplicación de la organización de la ciudad
La ciudad celebrará su 50.º aniversario como ciudad el 1 de noviembre de 2021 y llevará a cabo eventos conmemorativos como la celebración de una ceremonia conmemorativa, el establecimiento de una canción de la ciudad, la creación de una revista conmemorativa y la proyección de películas.
Relacionado con los Juegos Olímpicos/Paralímpicos
Aunque el evento se pospuso por un año, hemos incluido gastos para apoyar la operación del relevo de la antorcha y la carrera ciclista en ruta, al igual que el año pasado. Además, se erigirá un monumento frente al Cycle Cafe de Inagi Central Park como legado del ciclismo.
Apoyo al cuidado infantil relacionado
Con el objetivo de eliminar el número de niños en listas de espera mediante la apertura de la guardería Shiodome Inagi mediante la reconstrucción, reubicación y privatización de la guardería número 3, aumentar el número de niños flexibilizando la guardería número 5 y aumentar la capacidad para los niños más pequeños mediante la privatización de la Escuela Infantil N° 6. Masu. Además, la versión Inagi de Neuvola "Centro de Apoyo Integral Oyako", inaugurada en diciembre de 2020, llevará a cabo diversos proyectos como distribución de paquetes de cuidado infantil, apoyo al primer cumpleaños, apoyo a familias con partos múltiples, asistencia en gastos de viaje y posparto. cuidado.
Relacionado con el apoyo a las personas mayores
Apoyamos los problemas de salud de las personas mayores coordinando tres tipos de información de seguros públicos (Seguro Nacional de Salud, Sistema Médico para las Personas Mayores y Seguro de Atención de Enfermería) e implementando todos los proyectos de salud de manera integrada. Además, brindaremos servicios sostenibles estimando la cantidad esperada de servicios en el plan comercial de seguros de atención de enfermería (octavo período) para los años fiscales 2021 a 2020 y revisando las primas de seguros.
Apoyo a personas con discapacidad
Como hay pocas guarderías en la ciudad para personas con discapacidades físicas y mentales graves que requieren atención médica, crearemos un sistema de subsidios para atraerlas y establecerlas.
Consulta de bienestar/apoyo financiero relacionado
Ampliaremos el plazo de préstamo para el proyecto de intermediación de préstamos del fondo especial para contrarrestar la infección por el nuevo coronavirus hasta el 31 de marzo de 2020. Además, a medida que aumente la cantidad de consultas en la Mesa de Consulta de Bienestar Viviente, continuaremos aumentando la cantidad de consejeros.
Relacionados con la educación
El club extraescolar de la escuela primaria Nagamine y el club extraescolar de la escuela primaria Hirao se privatizarán para satisfacer diversas necesidades, y se ampliará la capacidad del club extraescolar de la escuela primaria Nanzan. Además, en conjunto con la operación de la nueva cocina común de almuerzo escolar No. 1, comenzaremos a reciclar (compostar) residuos y promoveremos medidas ambientales.
Relacionado con el desarrollo urbano seguro y protegido
Además de reemplazar la bomba antigua en la estación de bombeo de drenaje de Oshidatebori para evitar inundaciones de aguas continentales, también llevaremos a cabo una inspección y mantenimiento especiales (revisión) del camión escalera del departamento de bomberos.
Creación de vivacidad y desarrollo urbano atractivo.
En colaboración con la Asociación de Intercambio de Ciudades Hermanas y Ciudades Amistades de Inagi, hemos concluido una asociación de ciudades hermanas en el extranjero con Foster City, California, EE. UU., y llevaremos a cabo proyectos de intercambio.
　
Aunque este año fiscal nos encontramos en un estado de alerta de crisis fiscal, abordamos la formulación del presupuesto con la determinación de garantizar el nivel de servicios necesarios para la vida de los ciudadanos, revisar constantemente las operaciones administrativas y llevar a cabo tareas administrativas y financieras eficientes y efectivas. gestión. En reconocimiento de la dureza de la vida de los ciudadanos debido a los efectos del nuevo coronavirus, también tomaremos medidas para reducir los salarios mensuales del alcalde, teniente de alcalde y superintendente de educación en un 10% para el año 2021.
En cuanto a las contramedidas contra el nuevo coronavirus, se incluyen el undécimo presupuesto suplementario para el año fiscal 2020 y el primer presupuesto suplementario para 2021, y el proyecto de vacunación está incluido en el segundo presupuesto suplementario para 2021, que es el presupuesto original para 2021. Se registró por separado y aprobada en el actual Congreso.
Trabajemos todos juntos para superar los efectos del nuevo coronavirus y hacer que este año sea bueno.