No.103 Dos festivales de siembra de arroz

Este año hemos estado ocupados desde principios de año con las contramedidas contra la infección del nuevo coronavirus, pero se celebraron dos festivales de siembra de arroz en la ciudad y pude participar en ambos. Plantar arroz me dio una sensación de naturaleza y me permitió relajarme por un momento.
El evento se llevó a cabo el 24 de mayo de 2020 (domingo) en un campo en barbecho alquilado en Sakahama como parte del evento ``Everyone's FUJISAN Earth Festa WA 2020 Tokyo'', un festival de plantación de arroz patrocinado por el comité ejecutivo. Se dice que se lleva a cabo en el lugar del Monte Fuji y en otros lugares por los que recorre cada año. Se decidió que el torneo de este año se llevaría a cabo en Tokio, y como se dijo que Inagi sería un buen lugar para cultivar arroz, se seleccionaron los campos de arroz en Sakahama, por lo que a mí, el alcalde local, me pidieron que fuera el presidente del torneo.
El día del festival de la plantación de arroz, hubo un estado de emergencia y hubo un momento en el que se temió que el festival no se llevaría a cabo, pero el festival se redujo y se llevó a cabo después de tomar medidas para prevenir enfermedades infecciosas. Nos gustaría agradecer a todos los involucrados por su arduo trabajo en el cultivo de los campos, incluido cortarlos, levantarlos y ararlos.
Escuché que la NPO Corporation Living Together with the Earth, que actúa como secretaría del comité ejecutivo de este evento, está trabajando al pie del majestuoso Monte Fuji con los temas de desarrollo saludable de la juventud, conservación del medio ambiente natural y mejora de los alimentos. y seguridad Yo soy. Originalmente, estaba previsto que el Sr. Masahiko Asaka, un ex miembro de la familia del Palacio Imperial, viniera y participara en la plantación de arroz, pero no pudo asistir debido a que la escala del evento se redujo para evitar la propagación de enfermedades infecciosas. .
Nuestro país se llama el país de Mizuho y desde la antigüedad se ha centrado en el cultivo de arroz. Cultivar arroz va más allá de simplemente producir alimentos; también implica la creación de hábitos de vida, entretenimiento y cultura, y forma una cultura espiritual que penetra profundamente en nuestros corazones. Cuando era niño, en casa me enseñaron a comer con cuidado y a no desperdiciar ni un solo grano de arroz, incluso si dejaba de lado las guarniciones. La lección no fue sólo respetar la comida, sino también considerar las dificultades de los agricultores que producen arroz y comen con gratitud.
Aunque esta vez la escala fue menor, participaron padres y niños locales, y los niños pequeños incluso se cubrieron de barro y plantaron a mano hasta el final. También usé jikatabi y ayudé hasta el final.
El viernes 5 de junio de 2020, se celebró un festival de plantación de arroz en otro campo de arroz (cerrado al público) de la ciudad con motivo del Palacio Imperial Niinamesai 2020. Esta es la segunda vez en 15 años que se selecciona la ciudad de Inagi. Ser propietario de un campo de cereales es un papel importante, pero también es un gran honor. En otoño, se dice que está dedicado a los Santuarios Okunitama, Meiji y Ise al mismo tiempo que se realiza la ofrenda de grano a la corte imperial. En este festival de plantación de arroz, solo los asistentes estuvieron presentes en la ceremonia, y las personas que realmente plantaron el arroz fueron el presidente de la asociación de la junta representativa de JA Tokyo Minami, el propietario de la granja que desempeñó el papel de Tao, el Tenma local. Presidente de apoyo del santuario y esposa del propietario que desempeñó el papel de Saotome.
Ambos días se llevaron a cabo durante la temporada de lluvias, pero no llovió y pudimos realizar el evento en un día soleado de verano. Estoy abrumado por la emoción de haber podido participar en dos festivales de siembra de arroz.
Si bien el paisaje urbano está cambiando con el desarrollo de Tama New Town y el reajuste de tierras, la ciudad de Inagi aún conserva su satoyama y sus tierras de cultivo. Es maravilloso tener un entorno cercano donde poder plantar arroz. Oramos para que ambos campos de arroz crezcan de manera segura y podamos celebrar un festival de la cosecha en el otoño.