Aplicación sencilla con tarjeta de efectivo "Servicio de recepción de transferencias de cuentas Pagey"

El "Servicio de Recepción de Transferencias de Cuenta Pay-Easy" es un servicio que le permite solicitar una transferencia de cuenta usando solo una tarjeta de efectivo. Incluso si no va a la ventanilla de la entidad financiera, puede completar fácilmente el registro de la transferencia bancaria en la ventanilla del ayuntamiento.
Si utiliza transferencia bancaria, no tendrá que preocuparse por ir al pago y olvidarse de pagar. Aproveche este conveniente servicio.

Primas de seguro médico para ancianos en última etapa (cobro ordinario)

1. Solicite en el Ayuntamiento (División de Seguros y Pensiones), sucursal de Hirao o sucursal de Wakabadai.
2. Verificaremos su identidad con su tarjeta de seguro, licencia de conducir, etc.
3. Complete su nombre, etc. en el formulario de solicitud de contrato de transferencia de cuenta.
4. Deslice su tarjeta de efectivo a través de la terminal dedicada en el mostrador e ingrese su PIN.

Con el procedimiento anterior, la solicitud se completará en el acto.

Nota 1: No le avisaremos cuando se haya completado el trámite o cuando se haya completado la transferencia.
Nota 2: La transferencia de cuenta no es posible para años anteriores. Por favor pague con la boleta de pago.

De 8:30 a. m. a 5:00 p. m. del ayuntamiento, la sección de pensión de seguro del primer piso, la sucursal de Hirao, el día de la sucursal de Wakabadai (excepto la agencia abierta de vacaciones)

Asegurados de Atención Médica a Ancianos de Última Etapa y sus familias
Nota: El solicitante debe ser el titular de la cuenta. (No puede solicitar con una tarjeta que no le pertenece).

1. Documentos de identificación como tarjeta de seguro, licencia de conducir, etc.
2. Tarjetas de efectivo de las siguientes instituciones financieras (se requiere ingreso de PIN).

Nota: No se aceptan algunas tarjetas de efectivo con autenticación biométrica.

Mizuho Bank Sumitomo Mitsui Banking Corporation MUFG Bank Kiraboshi Bank Yokohama Bank Japan Post Bank

Para instituciones financieras distintas a las mencionadas anteriormente, puede presentar una solicitud enviando un formulario de solicitud de transferencia de cuenta al mostrador de la institución financiera como de costumbre.

En principio, solo se admiten cuentas ordinarias (para Japan Post Bank, cuentas de ahorro regulares). Sin embargo, para Mizuho Bank y Mitsubishi UFJ Bank, las cuentas corrientes también están disponibles.

Nota 1: Si el plazo de aceptación anterior cae en sábado, domingo o festivo, será el día laborable anterior.
Nota 2: Si la fecha de vencimiento anterior cae en sábado, domingo o feriado, será el siguiente día hábil.